Call of Duty®: WWII magyarítás
  • Verzió 1.0.3.
  • Letöltések száma 14033
  • Fájl mérete 3.86 MB
  • Fájlok száma 1
  • Feltöltés dátuma 2021.02.27.
  • Utolsó frissítés 2021.05.16.

Call of Duty®: WWII magyarítás

A Call of Duty®: WWII egyjátékos módjának teljes, ékezetes magyarítása. A következő elemek kerültek fordításra a játékban: főmenü, küldetések feladatai, játék közben olvasható dialógusok. A magyarítás eredeti játékkal lett tesztelve, Steam kompatibilis. A telepítő automatikusan megtalálja a játék mappáját, így nem kell bajlódni a tallózással. A magyar felirat a Beállítások/Hangzás/Feliratozás menüpontban kapcsolható be. Jó játékot kívánok mindenkinek! A magyar fordítás elkészítésében giga köszönet illeti a Lokalizacie.sk csapatát! Nélkülük ez a fordítás nem jöhetett volna létre. A magyarítás csak az alapjáték fordítására terjed ki, a többjátékos mód és DLC-k továbbra is angol nyelven játszhatók.


Banki adatok:

Kardos Ferenc

10403480-86755668-54751009 (K&H Bank Zrt.)

 

Nem eredeti verzióval (például: Call.of.Duty.WWII.Shadow.War-CODEX, stb.) rendelkezők kattintsanak ide a magyarítás letöltéséhez.

A fájlokat a c-Program Files (x86)-Steam-steamapps-common-Call of Duty WWII-english- mappába kell másolni!

*2021.03.19. - Frissítés*

Amelyek javításra kerültek benne, a következők:

• pár elgépelés játék közben;
• dátumozás helyesbítése gamer észrevétel szerint az intró képernyőknél;
• pár angol mondat lefordítása a tárgyak felvételének esetén.

38 Vélemények
  • by ScomComputers Kelt: 2021.02.28. 07:32

    Köszönöm szépen barátom, a sok munkát….Isten éltessen sokáig,hogy még több ilyet készíts…jó cucc !!!

    • by Baker Kelt: 2021.02.28. 18:23

      Szívesen Scom! Ha találsz angolul maradt szöveget, nyugodtan küld és javítom! 😉

      • by istvan Kelt: 2021.03.03. 19:07

        helo ps4 hogy lehet telepiteni?

        • by Baker Kelt: 2021.03.03. 19:37

          Üdvözlet! Még egyelőre sehogy. Jelenleg még kicsit pofozok a magyarításon, utána indul a portolás! Az 1.0.2.-es lesz a végleges verzió!

  • by Krisztián Kelt: 2021.02.28. 10:41

    sziasztok. kérdésem az lenne hogy tört verzió hoz is lessz esetleg magyarosítás?

    • by Baker Kelt: 2021.02.28. 18:03

      Szia! Persze, küldöm mailben a fájlokat! Van külön ahhoz is készítve!

      • by Daniel Kelt: 2021.02.28. 18:25

        Szia! nekem is eltudnád küldeni? Köszönöm!

        • by Baker Kelt: 2021.02.28. 19:57

          Szia! Kitettem a linket a magyarítás alá! Onnan le tudod szedni és lecsekkolhatod, hogy működik-e!

      • by Krisztián Kelt: 2021.03.01. 13:03

        Hatalmas nagy köszönet a csapatnak remekül működik 🙂 csak így tovább

  • by Attesz Kelt: 2021.02.28. 20:30

    Hatalmas nagy köszönet Neked (Nektek), akik rész vettetek ennek a remek Call of Duty: WWII-nek a magyarításában!! Rajtam rengeteget segítettetek az áldozatos munkátokkal!! Nekem a tört verzió magyar feliratozására volt szükségem és az tökéletesen működik!! Még egyszer: Köszönöm szépen a munkádat (munkátokat)!! 🙂

    • by Baker Kelt: 2021.02.28. 20:39

      Nagyon szívesen, jó játékot kívánok! 😉

  • by serialkiller Kelt: 2021.03.01. 07:11

    respect BAKER azt hittem hogy sosem lesz a cod ww2-höz magyarítás és erre itt van hatalmas köszönet (nektek) 😀

    • by Baker Kelt: 2021.03.03. 19:36

      Szívesen, jó játékot kívánok! 😉

  • by László Kelt: 2021.03.01. 08:17

    Köszönöm Uram !

    Már nagyon vártam . további sikereket kívánok !

    Üdv: Metzger László

    • by Baker Kelt: 2021.03.01. 18:47

      Én is köszönöm a támogatást László! Klassz motiváció! 🙂

  • by voodoo98 Kelt: 2021.03.01. 12:21

    Nagyon Köszönjük a fordítást, végig is játszottam az eredeti verziót újra! Szép munka!
    Ezeket találtam, mint hibákat:
    Összes dátumnál hiányzik a pont a végéről
    pl.: 1944. június 6 -> Helyesen: 1944. június 6.
    Ardennek missziónál typo: fiank -> fiaink (lenne gondolom)
    Repülős misszió tutorial részén egyszer angol szöveg jelenik meg.
    Azt hiszem ez a mondat volt, nem tudtam lescreenshotozni:
    Use … to pitch up and ascend
    vagy
    Use … to pitch down and descend

    • by Baker Kelt: 2021.03.01. 13:47

      Köszi szépen, ezeket javítottam, kivéve a dátumozást. Köszi a visszajelzést, estére már a frissített lesz!

      • by voodoo98 Kelt: 2021.03.01. 16:23

        Szívesen! 🙂

  • by István Kelt: 2021.03.01. 18:30

    Tisztelt Baker!

    Köszönöm,hogy megcsináltad (ezt is) Cod WWII magyarítását,már nagyon vártam.
    Tavaj töltöttem le az IPC GAMES.COM oldalról.
    Azt kérdezném töled,hogy ezen is fog müködni,merert én csak egyszemélyben játszom nem a neten.
    Azért kérdem mert a Battlefield 3 is letöltöttem ugyan innen és fel tettem rá a magyarítást,de akkor nem indult el.
    Igaz nekem nem a C: meghajton van és nem is Program file ban.

    Ködzönöm a válszod István (53éves)

    • by Baker Kelt: 2021.03.01. 18:48

      Kedves István! Működnie kell, mert mindkét verzióra ki lett fejlesztve. 🙂 Az instrukciókat fentebb találja, de ha kérdése van, nyugodtan keressen!

      • by István Kelt: 2021.03.01. 20:53

        Kedves Baker!

        Tökéletes,Köszi,csak még egy kérdés.
        Az angol szöveg amit szóban mondanak közben azt is be lehet kapcsolni,hogy feliratos legyen magyarul?

        köszönöm István

  • by István Kelt: 2021.03.01. 21:43

    Közbe megtaláltam,hogy kell bekapcsolni.
    Nagyon profi!!

    • by Baker Kelt: 2021.03.02. 13:03

      Örülök, hogy sikerült. Köszi a tippet, ezt is kiteszem a magyarítás leírásához!

  • by voodoo98 Kelt: 2021.03.03. 07:07

    Szia,

    még egy apróságot találtam, de elfelejtettem leírni az első hsz-ban:
    Saint Michael egyszer Szent Mihálynak, máskor pedig Szent Miklósnak van fordítva.

    ezeket leszámítva szerintem tökéletes a fordítás, még egyszer köszi a sok munkát, ami beleraktok!

    M.

    • by Baker Kelt: 2021.03.03. 07:11

      Köszi szépen az észrevételt, javítani fogom a következő javításban! Még én is végigtolom egyszer a játékot, kb. tizedszerre. 😀 Nem tudom megunni. 😀

  • by Sándor Kelt: 2021.03.06. 15:20

    Szép napot.Köszönöm a fordítást.További jó egészséget a munkához.

    • by Baker Kelt: 2021.03.06. 17:16

      Köszi szépen, jó játékot kívánok és kellemes kikapcsolódást!

  • by Danecay Kelt: 2021.03.13. 18:19

    Lehet elsiklottam az infó felett, de a magyarításbtartalmazza a DLC-k fordítását is vagy csak az alapjátékét?
    Köszönöm!

    • by Baker Kelt: 2021.03.17. 12:15

      Csak az alapjáték magyarítását tartalmazza, a DLC-k fordítását nem.

  • by Lupius Kelt: 2021.03.17. 15:30

    Szia!

    Letöltöttem a Call.of.Duty.WWII.Shadow.War-CODEX és hozzá CODWWII_HUN_v101_tort -t kipróbálni, de…
    A játék működik, de ahogy bemásolom a magyarítást egyből Fatal Error -t dob indításnál.
    Megpróbáltam egyesével bemásolni a fájlokat, (eng_ui.fd vagy eng_normandy.fd) de ahogy egy fájlt kicserélek egyből arra a fájlra hivatkozva fatal error.

    Kerestem frissítést a Call.of.Duty.WWII.Shadow.War-CODEX -hez, de nem találok. jelenlegi verzió: The game is updated to v1.25.0.1.

    Nincs ötletem, tudsz segíteni?
    Köszi.

    • by Lupius Kelt: 2021.03.17. 15:39

      Próbából bedobtam alá a STEAM verziót és azzal működik!

      • by Baker Kelt: 2021.03.17. 16:00

        Szia! Ez érdekes. 😀 Örülök, hogy összejött.

  • by balint Kelt: 2021.03.18. 21:53

    nekem nincs a steam mappába ahl irtad cal of duty én bemástam a játék könyvtárán belül a english mappába igy nem enged be játék …

  • by Sanyi Kelt: 2021.03.19. 12:47

    Szia nem jatszottam a jatekkal tehat nincs mentés
    Ez egy tört verzió akkor is lesz a steam mappába az ahely ahova be kell másolni?
    Mert nem talalok ott semmit shadow war CODEX verzió

    Esetleg
    Megpróbáltam a a jatek könyvtáraba ott volt english mappa de bemásoltam oda es igy a jatek kidob valami english gtx hibával
    Koszi ird meg ha nincs semmi a steam mappaba semmi mivan akkor

  • by Ádám Kelt: 2021.03.20. 10:48

    Szép napot kívánok! Nagyon szépen köszönöm a belefektetett időt és energiát ebbe a projektbe! Viszont nekem tört verzíóval van meg a játék, pontosabban a ,,Call.of.Duty.WWII.Shadow.War-CODEX,, (nyílván a tört verziós magyarítást töltöttem le)… mielőtt feltenném a magyarítást hibátalnúl fut.. de miután átmásolom a fileokat, az ,,english,, mappába… idításkor ezt a hibaüzenetet írja ki ,,482 eng_code_post_gfx 157 159,, … És röktön kifagy a játék, vagyis igazából el sem indúl, hisz a menüig sem jutok el. Ezügyben segítséget szeretnék kérni, hogy orovosolhatom. Köszönöm szépen előre is !

    • by Baker Kelt: 2021.03.20. 11:52

      Szia Ádám! Próbáld meg a Steames verzióval, valakinek azzal ment!

      • by Ádám Kelt: 2021.03.26. 17:50

        Igen kipróbáltam, működik! Nagyon szépen köszönöm!

  • by Gábor Kelt: 2021.04.03. 16:30

    Sajnos az 1.25 verzióval nem működik és felülírtam a fájlokat.
    Ha jó lesz hozzá jelezzétek, köszi.

Vélemény írása

Az e-mail címed nem lesz publikus. A *-gal jelölt mezők kitöltése kötelező.